|
Dans l'Échange, pièce créée en 1893-1894 et dont l'action se passe en Amérique,
Paul Claudel (1868-1955) met en scène une actrice, Lechy Elbernon.
|
Lechy Elbernon
|
|
|
Je suis actrice, vous savez. Je joue sur le théâtre. Le théâtre. Vous ne savez pas ce que c'est ?
|
|
Marthe
|
|
|
Non
|
|
Lechy Elbernon
|
|
|
Il y a la scène et la salle. Tout étant clos, les gens viennent là le soir, et ils sont assis par rangées les uns derrière les autres, regardant.
|
|
Marthe
|
|
|
Quoi ? Qu'est-ce qu'ils regardent, puisque tout est fermé ?
|
|
Lechy Elbernon
|
|
|
Ils regardent le rideau de la scène. Et ce qu'il y a derrière quand il est levé. Et il arrive quelque chose sur la scène comme si c'était vrai.
|
|
Marthe
|
|
|
Mais puisque ce n'est pas vrai ! C'est comme les rêves que l'on fait quand on dort.
|
|
Lechy Elbernon
|
|
|
C'est ainsi qu'ils viennent au théâtre la nuit.
|
|
